на моей машине было совершено дтп…

Уважаемый Слава!
Немного не понятно. Ст. 208 предусматривает возможность приостановления уголовного дела, в том числе, как за розыском обвиняемого, так и за неустановлением лица, совершившего преступление. Если Вашу жену не опознали, то следовательно логично предположить, что дело приостановлено за неустановлением лица. Тогда непонятно, кто и когда увидел вашу жену у родителей? Зачем она вообще скрывалась? И скрывалась ли? Ищут ли ее сейчас?
Или речь идет о возобновлении предварительного следствия для производства дополнительных следственных действий? Может прокурор указания дал?
В атом может разобраться лицо, знакомое с уголовным делом. Например адвокат Вашей жены.
Теперь про машину. Да, следователь вправе признавать те или иные предметы в качестве вещественного доказательства,приобщать их к материалам уголовного, дела, изымать их и осматривать, в том числе и с помощью экспертизы. Может быть изъятие Ваешй машины связано с указаниями прокурора, жалобами потерпевших. В силу ст. 82 УПК РФ вещественные доказательства храняться при уголовном деле, однако в случае их громоздкости предметы осматриваются, описываются, фотографируются и возвращаются их законному владельцу, если это не вредит доказательной силе вещественного доказательства. Думаю, что отремонтированная машина уже ничему не вредит. И проблема следователя в том, что он в свое время ее не осмотрел надлежащим образом. А если осмотрел, то зачем повторные исследования? Чтобы отомстить Вам и Вашей жене, чтобы показать видимость работы перед прокурором или жалобщиками?
Поэтому, пока следователь будет определяться с доказательственной ценностью Вашей машины, Вы можете обжаловать в суд в порядке ст. 123 УПК РФ постановление следовтеля о приобщении Вашей машины в качестве вещьдока и само изъятие машины, поскольку эти действия нарушают Ваши имущественные права.
Вы должны знать, что Вы также вправе обратиться с жалобой на действия следователя к прокурору.