попала в ДТП, вероятней всего по моей вине, имеется страховой полис…

Юлиана.
Насколько я понял, Вы самостоятельно вписали себя в полис в качестве лица, допущенного к управлению транспортным средством.
Действительно, согласно последним изменениям (от 29.02.2008 г.) п. 23 «Правил обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств (утв. Постановлением Правительства РФ от 7 мая 2003 г. № 263): «Изменения в страховой полис обязательного страхования вносятся путем внесения соответствующей записи в раздел «Особые отметки» с указанием даты и времени внесения изменений и заверения изменений ПОДПИСЬЮ представителя страховщика и ПЕЧАТЬЮ страховщика или путем выдачи переоформленного (нового) страхового полиса».
Т.е. Вы поступили достаточно опрометчиво. Проблемы с получением страховки возможны!
Однако, не стоит отчаиваться. Ведь собственником автомашины являетесь Вы. И водителем также являлись Вы. Т.е. Вы субъект правоотношения – страхователь! Вы же и были за рулем. Вы страховали ответственность владельца транспортного средства – так Вы как собственник и являетесь владельцем! Ну, можете еще кого уполномочить владеть машиной, что Вы и сделали.
Считаю, что Вы не обязаны были включать себя в список лиц, допущенных к управлению. И доказательства обратного я в Законе и Правилах не нашел.
Отказ в выплате страховой премии может быть Вами обжалован.
«Ваш адвокат» в данной ситуации сможет помочь защитить Ваш интерес в суде.